The electronic dictionaries that my students possess are so wondrous that yesterday one of those little hellions set to work on something nefarious, culminating in a freshman coup-de-grace: room silent between snippets of conversation, a digital female voice emerges and says, in English,
and the kid and his buddy are losing it over there and I try not to, because dammit I’m a teacher. But I remember what high school was like, and if I had an electronic dictionary that said whatever I wanted it to say when I was in high school I’d have been in detention a lot more than I was. I couldn’t help it, I laughed anyway. It was a harbinger of sequelitis, certainly, this punk’s behavior validated, and later in the class we all got an “UHHHHH” from the same voice, in the middle of some kid’s speech. That one I tried not to react to, lest some real whoppers follow. What’s next after “ecstasy” and lascivious moaning? Scallywag? Consarnit? Poppycock? Actual cock? I dare not investigate any further.
This was after one of the students told me I was “lookin’ suave,” wherever the hell they learned that. I can barely conduct routine conversation in Japanese and these kids can say “lookin’ suave” in English. Obviously I need some lessons. I told the kid “nice pants.” He looked at his pants.
Despite my constant struggles with the language, I did manage to use it to do a Secret Special Order at Yoshinoya the other day (the popular beef bowl restaurant) by asking for my gyudon “tsuyudaku,” or with extra sauce. This was during the lunch break of my Mid-Year Conference, mentioned in the last entry. I hoofed it from the government building to Sannomiya and ordered up then walked back stuffed with beef and rice and onions. After that was over I stopped off and bought a Kirin six-pack and a bottle of Suntory Old Whiskey then went home and played Modern Warfare 2 for a long time. It was awesome! (take my word for it)
NEW WEEKLY FEATURE
Curious Japanese Shit of the Week:
– One person’s perception that Hot Cocoa (which exists here) and Hot Chocolate (which apparently does not) are distinct and separate beverages, with Hot Cocoa being “really sweet” and Hot Chocolate necessarily being “even sweeter”
– The only clearance flavor of Hi-Chew candy that I’ve ever seen, and the flavor is “American Cherry,” not that I knew American Cherries had such a distinct taste as to necessitate their own classification as an artificial candy flavoring
– Brad Pitt and Quentin Tarantino speaking English on a Japanese evening cooking show on television and being the two celebrity judges in a cooking contest between two chef duos, consuming hot pot clam chowder, steak, and attempting to slurp noodles before imploring the viewing audience to go see their new movie “Inglorious Basterds” (actual spelling), which is about Nazis
– Guy outside main center street shopping area downtown standing on precariously balanced plank-on-cylinder while juggling knives to a huge audience of almost totally unenthusiastic bystanders
– Being corrected on my katakana-pronounced order of a “Quarter Pounder with Cheese” at McDonalds by having “Quarter Cheese? Quarter Cheese?” repeated to me (wrapper that sandwich arrives in says Quarter Pounder with Cheese on it)
– A 350ml bottle of cherry soda designed to look exactly like a Tabasco sauce bottle but saying Tabasco nowhere on it nor tasting anything like Tabasco
END OF NEW WEEKLY FEATURE
We used our Japanese Thanksgiving Day on Monday to take the ropeway line to the upper areas of Mount Rokko. Our cable-car-companions were a young, stylish couple, the man in which was being relentlessly teased by the woman for “being scared.” I couldn’t blame him cause the thing was honestly kinda fucking terrifying. I dunno maybe the girl has ridden all the perilous-looking fiberglass composite gondolas suspended from braided wire in Japan or something. From the top of the mountain you can drop a hundred-yen coin into those mechanical binoculars and really get a good view of the city. I could see our apartment complex from there, and tiny boats cruising around in the sea. Then we took the hiking path down, behind a few tourist retards including one girl who was literally wearing heels trying to hike down a mountain and failing miserably. I resisted the urge to help her down with a soccer-style ass-kicking. We saw a waterfall further down, a picture of which you can find over in my Twitter feed in my Twitpic. How twittly! Excited, I got to jogging so quickly down a stone path that I almost fell off the side, but reached out for a railing bar and grabbed it, flipping myself about upside-down.
(not my photograph)
Speaking of physical pain, I had my second encounter with the Japanese health-care system on Saturday morning, having slowly developed agonizing inner-lower-left back pain that flared up whenever I’d engage those trunk muscles. I wanted to let it be, but it hurt even worse after waking up, and so that inconsiderate live-in harpy who’s hogging the air in our apartment (hi jessy) insisted that I go to the hospital (virtually across the street) to make sure I wasn’t going to die or something. As it turns out, I am going to die, but probably not because of this injury, which is just some kind of muscle sprain or spasm caused by my getting drunk and subsequently dehydrated Thursday night at the Sky Buffet (which was as awesome as I predicted), waking up Friday, going to Mid-Year Conference which involved walking four miles, and wolfing down an L-size beef bowl in the meantime. They gave me an ultrasound and discovered I am not pregnant, then “prescribed” me four tiny shitty painkiller pills that don’t work at all. Still, for my appointmentless 8 AM emergency room visit (with an English-speaking doctor, and including the aforementioned ultrasound, blood pressure tests, a urine-check (can’t be too sure I guess), and the cost of my medicine), I only paid about 3,000 yen, or about twenty-seven bucks at the current exchange rate. Thanks Japanese national healthcare system, for your questionable success rate but affordable peace of mind! Anyway it’s mostly feeling better now as long as I don’t do the Locomotion or anything or practice my hula hoop skills out in the yard (I don’t have a yard).
Other things I don’t have: the day off tomorrow, unlike all you lame-guys back in the States, during which you will gorge yourself on roasted bird, stuffing, and whatever other gruesome spreads you are able to secure for yourselves. My Thanksgiving lunch will literally consist of a special-school-prepared government-supplied calorie-rich rice and grain combination, somewhat flavorless miso and seaweed soup, vaguely room-temperature high-fat milk from a glass bottle, a lightly mayonaissed salad likely containing some kind of root or pickled vegetable, and a main dish that odds support being heavily stewed vegetables or fish in some type of sauce. Handily offsetting this (I hope) seems to be the endeavors of one of the western locals, who will be hosting an evening meal more in line with what we’ve come to expect from the occasion. I’ll bestow upon her a Pot of Dumps, dumplings in the true spirit of my mother and her mother and all other dumpmakers back in that rich line, flour and egg and the tiniest bit of water and salt all boiled up hot and tasty. I will eat them all myself except for one, and then as it is reached for, snap it away with adept chopstickery and flick it into the air like a flipped coin before plucking it from the air with my prehensile lizard tongue. It will be my most memorable moment ever, and probably the greatest and best of history.
Tonight I’m going to have the kids play Battleship, only it’s English Battleship where you can only attack by putting together parts of sentences instead of a letter and a number. So instead of a room full of people saying C-5 I’ll have a room full of people saying I would like to… walk to the store (or “remain totally silent with fear”). Anyway, because regular Battleship is lame, I’m making this into SPACE BATTLESHIP, which is fucking rad. They will have Space Battleship, Space Cruiser, Space Cosmoship, Space Ferry, and Space Guppy. The Space Guppy is obviously the one-square ship. They will say “You sunk my Space Guppy,” and things will be okay for me, for tonight at the very least.